SESSION
PROGRAM
SESSION
ÃÊû¼¼¼Ç 2
Invited Session 2
2020.09.17(¸ñ) 15:10~16:30 | September 17 (Thur), 15:10~16:30
Dialogue with the future of the Korean Peninsula: Cooperation with North Korean Technology Companies and Scientists & Technologists
ÇѹݵµÀÇ ¹Ì·¡¿Í ´ëÈ : ºÏÇÑÀÇ ±â¼ú±â¾÷, °úÇбâ¼úÀÚ¿Í Çù·ÂÇϱâ
As science and technology have become essential in modern civilization, there will certainly be a moment when North and South Korea cooperate in various ways through science and technology in the future. This session seeks to examine the current status of North Korea's technology, engineers and technology companies in detail, and explore ways to exchange and cooperate in science technology not only between the North and South, but also globally. What are the notable technologies, and how scientists and engineers are being trained to develop them? As the technological innovation system is rapidly taking root in North Korea, already many technology-driven companies have been developed and operated this day. Beyond sharing scientific and technological research, this session will also discuss ways to actively utilize North Korea's useful technologies and outstanding scientists to create technology-driven companies and find ways for the two Koreas to compete in the global market together. If it is possible to actively utilize North Korea¡¯s technology and technical workers, promoting a "South-North Startup" could be a new joint business. Inter-Korean cooperation could also be directly linked to job creation and foster future industries.
Çö´ë ¹®¸í¿¡¼ °úÇбâ¼úÀº ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÇѹݵµÀÇ ¹Ì·¡¿¡´Â ³²ºÏÀÌ °úÇбâ¼úÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Çù·ÂÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ ¹Ýµå½Ã »ý±æ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼¼Ç¿¡¼´Â ºÏÇÑÀÇ ±â¼ú, ±â¼úÀÚ, ±×¸®°í ±â¼ú±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÇöȲÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô »ìÆìº¸°í ³²°ú ºÏ, ±×¸®°í ÇØ¿Ü¿¡¼ °úÇбâ¼ú·Î ±³·ùÇù·ÂÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ±â¼úµéÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ±×¸®°í ±×·± ±â¼úµéÀ» °³¹ßÇÏ´Â °úÇбâ¼úÀÚµéÀÌ ¾î¶»°Ô ¾ç¼ºµÇ°í ÀÖ´ÂÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ìÆìº¼ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±â¼ú±³·ù»ç/±³·ù¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±â¼úÁÖµµ ±â¾÷µéÀÌ ÀÌ¹Ì »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ »ý°Ü³ª Ȱµ¿Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ±â¼úÇõ½ÅüÁ¦°¡ ºü¸£°Ô ÀÚ¸®Àâ¾Æ °¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ ºÏÇÑÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼¼Ç¿¡¼´Â °úÇбâ¼ú ¿¬±¸¸¦ ÇÔ²² ÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ºÏÇÑÀÇ ¾µ¸¸ÇÑ ±â¼ú°ú ¶Ù¾î³ °úÇбâ¼úÀÚµéÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ¿© ±â¼ú ÁÖµµ ±â¾÷À» ¸¸µé°í ³²ºÏÀÌ ÇÔ²² ¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼ °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÇÔ²² ã¾Æº¸´Â ¹æÇâÀ¸·Î Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ±â¼ú°ú ±â¼úÀηÂÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¡®³²ºÏ ½ºÅ¸Æ®¾÷¡¯À» Àû±Ø ÃßÁøÇغ¸´Â °Íµµ »õ·Î¿î Çù·Â»ç¾÷ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ³²ºÏ Çù·ÂÀÌ ÀÏÀÚ¸® âÃâ°úµµ Á÷Á¢ ¿¬°áµÇ°í ¹Ì·¡»ê¾÷À» À°¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Ho jye KANG ° È£Á¦
Director, Institute for STENK (Science, Technology and Economy of North Korea) Affiliated Fellow, Institut für Koreastudien Freie Universität Berlin
ºÏÇѰúÇбâ¼ú¿¬±¸¼¾ÅÍ / ¼ÒÀå, µ¶ÀÏ º£¸¦¸°ÀÚÀ¯´ë Çѱ¹Çаú / °øµ¿¿¬±¸¿ø
Ho jye KANG ° È£Á¦
Director, Institute for STENK (Science, Technology and Economy of North Korea) Affiliated Fellow, Institut für Koreastudien Freie Universität Berlin
ºÏÇѰúÇбâ¼ú¿¬±¸¼¾ÅÍ / ¼ÒÀå, µ¶ÀÏ º£¸¦¸°ÀÚÀ¯´ë Çѱ¹Çаú / °øµ¿¿¬±¸¿ø
Hakmoon BYUN º¯ Çй®
Post-doc Researcher, Korea Institute of Science and Technology Information(KISTI)
Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø / ¹Ú»çÈÄ¿¬±¸¿ø
Yeolyeong YOON À± ¿©·É
Lecturer, Seoul National University of Science&Technology
¼¿ï°úÇбâ¼ú´ëÇб³ / °»ç
Jisoo KIM ±è Áö¼ö
Reseach Fellow, Korean Educational Development Institute (KEDI)
Çѱ¹±³À°°³¹ß¿ø / ¿¬±¸À§¿ø
Yeongho YOO À¯ ¿µÈ£
Member, Gyenggido Assembly
°æ±âµµÀÇȸ / µµÀÇ¿ø
Kyungae PARK ¹Ú °æ¾Ö
Professor, University of British Columbia
ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ / ±³¼ö