SESSION

PROGRAMSESSION

초청세션 2

Invited Session 2

2020.09.17(목) 15:10~16:30 | September 17 (Thur), 15:10~16:30

초청세션 2 Invited Session 2

Dialogue with the future of the Korean Peninsula: Cooperation with North Korean Technology Companies and Scientists & Technologists

한반도의 미래와 대화 : 북한의 기술기업, 과학기술자와 협력하기

As science and technology have become essential in modern civilization, there will certainly be a moment when North and South Korea cooperate in various ways through science and technology in the future. This session seeks to examine the current status of North Korea's technology, engineers and technology companies in detail, and explore ways to exchange and cooperate in science technology not only between the North and South, but also globally. What are the notable technologies, and how scientists and engineers are being trained to develop them? As the technological innovation system is rapidly taking root in North Korea, already many technology-driven companies have been developed and operated this day. Beyond sharing scientific and technological research, this session will also discuss ways to actively utilize North Korea's useful technologies and outstanding scientists to create technology-driven companies and find ways for the two Koreas to compete in the global market together. If it is possible to actively utilize North Korea’s technology and technical workers, promoting a "South-North Startup" could be a new joint business. Inter-Korean cooperation could also be directly linked to job creation and foster future industries.

현대 문명에서 과학기술은 필수적인 것이 되었다. 한반도의 미래에는 남북이 과학기술을 통해 다양한 방식으로 협력하는 순간이 반드시 생길 것이다. 이 세션에서는 북한의 기술, 기술자, 그리고 기술기업에 대한 현황을 자세하게 살펴보고 남과 북, 그리고 해외에서 과학기술로 교류협력하는 방안을 모색하려고 한다. 주목할만한 기술들이 어떤 것인지 그리고 그런 기술들을 개발하는 과학기술자들이 어떻게 양성되고 있는지 구체적으로 살펴볼 예정이다. 기술교류사/교류소를 비롯한 기술주도 기업들이 이미 상당히 많이 생겨나 활동하고 있으며 기술혁신체제가 빠르게 자리잡아 가고 있는 것이 오늘날 북한의 모습이다. 이 세션에서는 과학기술 연구를 함께 하는 것을 넘어 북한의 쓸만한 기술과 뛰어난 과학기술자들을 적극 활용하여 기술 주도 기업을 만들고 남북이 함께 세계 시장에서 경쟁할 수 있는 방안을 함께 찾아보는 방향으로 토론을 진행하려 한다. 만일 북한의 기술과 기술인력을 적극적으로 활용할 수 있다면 ‘남북 스타트업’을 적극 추진해보는 것도 새로운 협력사업이 될 수도 있다. 남북 협력이 일자리 창출과도 직접 연결되고 미래산업을 육성하는 일이 될 수도 있을 것이다.

Moderator / 좌장

Ho jye KANG 강 호제

Director, Institute for STENK (Science, Technology and Economy of North Korea) Affiliated Fellow, Institut für Koreastudien Freie Universität Berlin

북한과학기술연구센터 / 소장, 독일 베를린자유대 한국학과 / 공동연구원

Presenter / 발표

Ho jye KANG 강 호제

Director, Institute for STENK (Science, Technology and Economy of North Korea) Affiliated Fellow, Institut für Koreastudien Freie Universität Berlin

북한과학기술연구센터 / 소장, 독일 베를린자유대 한국학과 / 공동연구원

Hakmoon BYUN 변 학문

Post-doc Researcher, Korea Institute of Science and Technology Information(KISTI)

한국과학기술정보연구원 / 박사후연구원

Yeolyeong YOON 윤 여령

Lecturer, Seoul National University of Science&Technology

서울과학기술대학교 / 강사

Discussant / 토론

Jisoo KIM 김 지수

Reseach Fellow, Korean Educational Development Institute (KEDI)

한국교육개발원 / 연구위원

Yeongho YOO 유 영호

Member, Gyenggido Assembly

경기도의회 / 도의원

Kyungae PARK 박 경애

Professor, University of British Columbia

브리티시 컬럼비아 대학교 / 교수

top