세션 소개

세션 소개

평화운동 협력세션 II

Peace Movement Session II

2021. 05. 22(토), 09:30~10:50 | May 22nd(Sat), 09:30~10:50

II-1 II-2 II-3
평화운동 협력세션 II-2 Peace Movement Session II-2

농업을 통한 남북교류협력 : 남북 농업교류 과거와 미래를 잇다

Inter-Korean Exchange and Cooperation through Agriculture

2000년 6.15 남북공동선언 발표 이후 인적교류와 문화 교류가 활성화되면서 그 성과를 이어 경제 각 분야에 걸쳐 교류협력을 추진하였다. 분단 이후 경제제도와 식생활 문화의 차이로 남북한은 여러 분야에서 공통점보다 다름이 많다는 것을 확인하였다. 하지만 먹거리 특히 농업분야는 차이보다 공통점이 많았다. 과거 추진되었던 농업교류의 성과와 한계를 다시 한번 짚어보고 남북평화협력에 기여할 수 있는 남북농업교류협력의 전망과 과제를 논의하고자 한다.

The North-South Joint Declaration on June 15, 2000 triggered a higher level of human and cultural exchange, which in turn brought about exchange and cooperation in all aspects of economy. Differences rather than similarities have been noted in many areas between the South and North, mainly due to the disparities in their economic systems and dietary habits that were consolidated after the division. There is, however, one area that has more similarities than differences: foods, especially agriculture. This session will look back on what was accomplished during the past agricultural exchange, what were the limitations and discuss the prospect for inter-Korea cultural exchange as a catalyst for peace on the peninsula and the challenges that lie ahead.

Moderator / 좌장

Jai-kwan CHOI 최재관

Chief Director, Agricultural and Fisheries Policy Forum

(사)농어업정책포럼 이사장

Presenter / 발제

Thae-Heon LEE 이태헌

President, KOPA(Korea Peninsula Ago-Fishery Co-work)

(사)통일농수산사업단 상임대표

Jai-kwan CHOI 최재관

Chief Director, Agricultural and Fisheries Policy Forum

(사)농어업정책포럼 이사장

Discussant / 토론

Wi-Won KANG 강위원

Director, Gyeonggi Agro-Fisheries Institute

경기도농수산진흥원 원장

Moo-jin LEE 이무진

Chairman of Policy, Korean Peasants League

전국농민회총연맹 정책위원장

Sang-ki KIM 김상기

Chairman, Gyeonggi Organic Farmers Korea

경기도친환경농업인연합회 회장

Young-Seok SEO 서용석

Deputy General Manager, Korea Advanced Farmers Federation

(사)한국농업경영인중앙연합회 사무부총장