DMZ로 연결되는 한반도 생태축

Korean Peninsula Eco-Corridor to be connected by DMZ

위도 38도 선에서 탁월한 녹색을 보여주는 한반도, 인간의 손이 닿지 않아 또 하나의 자연의 선을 형성해온 한반도 허리인 DMZ, 백두에서 한라까지 한반도의 뼈대를 연결하는 거점이 된다. 백두산과 한라산은 한반도 자연보호 협력의 기반을 이루고, DMZ는 백두대간을 잇는 한반도 생태축의 거점이 되며, 이는 동북아 생태 네트워크를 형성하는 시작이 될 것이다.

The demilitarized zone (DMZ)—a bright green strip running along the 38th parallel—has naturally remained preserved from human contact. This so-called “waist” of the Korean Peninsula connects its backbone running from Mount Baekdu in the North to Mount Halla in the South. The two mountains form the foundation of cooperation for natural protection. The DMZ serves as the base of the ecological axis of the Korean Peninsula, which will be the beginning of the formation of the Northeast Asian ecological network.